1 00:00:04,738 --> 00:00:06,717 (muški pripovjedač) 2 00:00:04,738 --> 00:00:08,742 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,842 Prethodno na 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,271 Prokletstvo! To je to! 5 00:00:10,295 --> 00:00:11,745 Vrati se ovamo. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,173 'Imam duplu cijev 7 00:00:13,197 --> 00:00:14,547 iznenađenje za tebe.' 8 00:00:14,647 --> 00:00:16,916 Pogledajte tko se odlučio probuditi. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,695 - 'Nova.' - Ah. 10 00:00:18,818 --> 00:00:18,818 - (Shaggy) - Moj najbolji prijatelj je više 11 00:00:18,818 --> 00:00:20,720 zainteresiran 12 00:00:20,820 --> 00:00:22,316 u nekim ženskim nego što radi 13 00:00:22,340 --> 00:00:23,857 razbijanje švedskog stola sa sirom. 14 00:00:23,923 --> 00:00:24,935 Valjda sam se potajno nadala 15 00:00:24,959 --> 00:00:25,992 vi možda nećete 16 00:00:26,059 --> 00:00:27,571 - pokušati ukrasti - dijelove od nas. 17 00:00:27,694 --> 00:00:29,596 Nemojte me očekivati kod kuće na večeri. 18 00:00:29,696 --> 00:00:31,575 - {\an8}I vodimo - {\an8}Novu također sa sobom. 19 00:00:31,698 --> 00:00:33,175 - (Daphne) - Da vidimo kako to izgleda. 20 00:00:33,199 --> 00:00:35,379 - (Velma) - Cijeli planisferni disk! 21 00:00:35,502 --> 00:00:37,064 Ova djeca dokazuju 22 00:00:37,088 --> 00:00:38,671 teško rukovati. 23 00:00:38,738 --> 00:00:41,441 Moramo pronaći drugi način. 24 00:00:41,541 --> 00:00:42,819 - (sve) - Naš ured! 25 00:00:42,909 --> 00:00:44,404 - Što se dogodilo? 26 00:00:44,428 --> 00:00:45,945 - Nemam pojma. To je misterij. 27 00:00:46,046 --> 00:00:47,380 Dobro da nitko nije bio unutra. 28 00:00:47,447 --> 00:00:48,625 'Netko je mogao dobiti 29 00:00:48,649 --> 00:00:49,849 stvarno povrijeđen.' 30 00:00:54,554 --> 00:00:55,933 Kakva je limunada? 31 00:00:55,957 --> 00:00:57,357 Dušo, limunada? 32 00:00:57,424 --> 00:00:58,752 Oh, što želiš da kažem? 33 00:00:58,776 --> 00:01:00,126 Ima okus limunade. 34 00:01:00,226 --> 00:01:02,171 - Zašto uvijek njuškaš okolo za potvrdu? 35 00:01:02,195 --> 00:01:03,630 Pijem ga, zar ne? 36 00:01:03,730 --> 00:01:04,564 Hmph! 37 00:01:04,631 --> 00:01:05,609 [slurps] 38 00:01:05,633 --> 00:01:06,633 ššš ššš ššš 39 00:01:06,733 --> 00:01:08,378 - Nemoj me ušutkavati. - Bio sam... 40 00:01:08,468 --> 00:01:09,748 - Ne. Ušutkati! Tiho! - Ha? 41 00:01:09,869 --> 00:01:11,604 Nešto je tamo. 42 00:01:11,704 --> 00:01:13,540 [mukanje] 43 00:01:13,606 --> 00:01:15,352 - Zvuči kao da su krave - nemirne. 44 00:01:15,442 --> 00:01:17,554 Martha, mi ne tjeramo stoku 45 00:01:17,578 --> 00:01:19,712 na ovoj farmi već 25 godina. 46 00:01:19,779 --> 00:01:21,358 - Ha? - Što? 47 00:01:21,448 --> 00:01:22,749 Što se dogodilo sa svjetlima? 48 00:01:22,816 --> 00:01:24,050 [gunđanje] 49 00:01:26,286 --> 00:01:27,887 [gunđanje] 50 00:01:27,954 --> 00:01:29,149 Ili vaše sestre 51 00:01:29,173 --> 00:01:30,390 upravo se pojavio 52 00:01:30,457 --> 00:01:32,169 'ili ovo su 53 00:01:32,193 --> 00:01:33,927 najružnije krave koje sam ikad vidio«. 54 00:01:35,929 --> 00:01:37,358 (Marta) 55 00:01:37,382 --> 00:01:38,832 To je nekakvo užasno krdo! 56 00:01:40,633 --> 00:01:42,936 [gunđanje] 57 00:01:43,002 --> 00:01:44,170 trči! 58 00:01:45,171 --> 00:01:46,406 [gunđanje] 59 00:01:52,312 --> 00:01:53,513 [tutnjava] 60 00:01:55,081 --> 00:01:56,610 Penji se, Martha. 61 00:01:56,634 --> 00:01:58,184 Uspon za svoj život. 62 00:01:58,284 --> 00:01:59,819 [vrištanje] 63 00:01:59,919 --> 00:02:02,856 [oboje vrište] 64 00:02:05,425 --> 00:02:08,361 [tematska glazba] 65 00:02:33,653 --> 00:02:35,722 (Scooby) Scooby-Dooby-Doo! 66 00:02:43,663 --> 00:02:45,041 - {\an8}(žensko ♪1) - {\an8}Izvolite. 67 00:02:45,165 --> 00:02:46,965 - {\an8}Ovo je posljednja ploča - {\an8}našeg svjetski poznatog 68 00:02:47,000 --> 00:02:48,645 {\an8}ostatci poda 69 00:02:48,669 --> 00:02:50,336 {\an8}iz groba. Uživati. 70 00:02:51,671 --> 00:02:53,173 {\an8}Evo, Nova, ljubavi moja. 71 00:02:53,239 --> 00:02:54,885 {\an8}Želim da imaš 72 00:02:54,909 --> 00:02:56,576 {\an8}prvi zalogaj. 73 00:02:56,676 --> 00:02:57,810 {\an8}čvrk čkk čk 74 00:02:57,877 --> 00:02:59,012 {\an8}He he he. 75 00:02:59,078 --> 00:03:00,474 {\an8}Jednostavno volim način 76 00:03:00,498 --> 00:03:01,915 {\an8}konzumirate. 77 00:03:04,651 --> 00:03:06,085 {\an8 [uzdah] 78 00:03:06,186 --> 00:03:08,188 {\an8}Dakle, kao, ne razumijem. 79 00:03:08,254 --> 00:03:10,233 {\an8}Planisferni disk nas je doveo do 80 00:03:10,257 --> 00:03:12,258 {\an8}iskopaj ovu ludu staru bravu na kremen. 81 00:03:12,358 --> 00:03:13,353 {\an8}Znači li to 82 00:03:13,377 --> 00:03:14,394 {\an8}ovo je blago? 83 00:03:14,494 --> 00:03:16,173 {\an8}Ne, možda vrijedi malo 84 00:03:16,197 --> 00:03:17,897 {\an8}nešto kao antikvitet 85 00:03:17,997 --> 00:03:19,642 - {\an8}ali ukleto blago - {\an8}Crystal Cove 86 00:03:19,666 --> 00:03:21,311 {\an8}trebao bi biti ogroman, 87 00:03:21,335 --> 00:03:23,002 {\an8}izvan svake zamisli. 88 00:03:23,069 --> 00:03:24,264 {\an8 [uzdah] 89 00:03:24,288 --> 00:03:25,505 {\an8}Kao ljubav. 90 00:03:28,041 --> 00:03:29,303 {\an8}(žensko ♪1) 91 00:03:28,041 --> 00:03:30,610 zauvijek nemrtvih.' 92 00:03:29,327 --> 00:03:30,710 {\an8}'Evo vaše platnice sa sirom 93 00:03:30,710 --> 00:03:33,446 To je sve što nam je ostalo. 94 00:03:33,546 --> 00:03:35,158 - [njuši] - Oprostite 95 00:03:35,248 --> 00:03:36,610 ali ovaj Port Salut affine je 96 00:03:36,634 --> 00:03:38,017 ne iz Bretanje i ovo 97 00:03:38,084 --> 00:03:39,379 Cotswold Double Gloucester je 98 00:03:39,403 --> 00:03:40,720 dobro prošao svoj vrhunac. 99 00:03:40,787 --> 00:03:42,222 Žao nam je, ali ostali smo bez hrane. 100 00:03:42,288 --> 00:03:43,556 Zapravo, završili smo s prodajom 101 00:03:43,623 --> 00:03:44,635 hrana iz kontejnera 102 00:03:44,659 --> 00:03:45,692 drugih restorana. 103 00:03:45,758 --> 00:03:47,126 Što? Zašto? 104 00:03:47,227 --> 00:03:48,595 Još jedna od domaćih farmi 105 00:03:48,695 --> 00:03:50,430 misteriozno je uništena. 106 00:03:50,530 --> 00:03:51,798 Peti ovaj tjedan. 107 00:03:51,898 --> 00:03:53,460 Stvarno je zeznuto 108 00:03:53,484 --> 00:03:55,068 s našim dostavama hrane. 109 00:03:55,134 --> 00:03:57,303 Misteriozno uništen? 110 00:03:58,705 --> 00:04:00,373 [vozilo se približava] 111 00:04:03,743 --> 00:04:04,777 ti! 112 00:04:04,877 --> 00:04:06,756 - Farmer. - Pas. 113 00:04:06,879 --> 00:04:08,241 Zatvorite sve nevine 114 00:04:08,265 --> 00:04:09,649 životinje u zadnje vrijeme? 115 00:04:09,749 --> 00:04:11,044 Kao, u redu, vas dvoje, 116 00:04:11,068 --> 00:04:12,385 znamo da imate povijest 117 00:04:12,452 --> 00:04:13,497 ali polako 118 00:04:13,521 --> 00:04:14,587 tamošnje neprijateljstvo. 119 00:04:14,654 --> 00:04:16,083 Zapamti, tvoja djevojka 120 00:04:16,107 --> 00:04:17,557 gleda, Scoob. 121 00:04:17,624 --> 00:04:18,725 U pravu ste. 122 00:04:18,791 --> 00:04:19,826 Oprosti, Nova. 123 00:04:19,926 --> 00:04:21,160 clink clink clink 124 00:04:23,329 --> 00:04:24,497 Ajme 125 00:04:24,597 --> 00:04:26,193 Jednostavno volim način 126 00:04:26,217 --> 00:04:27,834 ona se valja u zemlji. 127 00:04:27,934 --> 00:04:29,669 Oprostite, g. Farmer. 128 00:04:29,769 --> 00:04:31,404 Što se dogodilo s vašom farmom? 129 00:04:31,471 --> 00:04:32,972 [pljune] 130 00:04:33,072 --> 00:04:35,575 Farma? Nemam nikakvu farmu. 131 00:04:35,642 --> 00:04:37,143 Nestalo je! Sve! 132 00:04:37,243 --> 00:04:39,072 To užasno stado jelo 133 00:04:39,096 --> 00:04:40,947 sve osim silosa. 134 00:04:41,014 --> 00:04:43,950 Marta, odlazimo! 135 00:04:44,017 --> 00:04:45,229 Kao, jesam li upravo čuo 136 00:04:45,253 --> 00:04:46,486 kažeš čuješ? 137 00:04:46,586 --> 00:04:47,898 Mislim, uh, ha ha ha, 138 00:04:47,922 --> 00:04:49,255 čujem kako kažeš stado? 139 00:04:49,322 --> 00:04:50,400 - Krdo čega? 140 00:04:50,424 --> 00:04:51,524 - Lubanja goveda. 141 00:04:51,624 --> 00:04:53,693 Najružnije proklete stvari. 142 00:04:53,793 --> 00:04:54,955 Ljudi, pogledajte ovo 143 00:04:54,979 --> 00:04:56,162 čudni otisci kopita. 144 00:04:56,262 --> 00:04:57,574 - Nemaju - nikakvog smisla. 145 00:04:57,664 --> 00:04:58,892 Ako stvarno želite 146 00:04:58,916 --> 00:05:00,166 budite svi znatiželjni oko toga 147 00:05:00,266 --> 00:05:01,678 trebao bi razgovarati s drugim 148 00:05:01,702 --> 00:05:03,136 poljoprivrednici u okolici. 149 00:05:03,202 --> 00:05:04,381 Krdo im je platilo 150 00:05:04,405 --> 00:05:05,605 također posjet. 151 00:05:11,277 --> 00:05:12,556 Dakle, kažete da ovo stado 152 00:05:12,580 --> 00:05:13,880 od lubanje goveda 153 00:05:13,980 --> 00:05:15,381 također uništio vaše farme? 154 00:05:15,481 --> 00:05:16,949 Što je s tobom? 155 00:05:17,016 --> 00:05:18,562 Imate krumpire 156 00:05:18,586 --> 00:05:20,153 u tvojim ušima, ha? 157 00:05:20,219 --> 00:05:22,889 ha? 158 00:05:22,989 --> 00:05:24,057 Ne, ne danas. 159 00:05:24,157 --> 00:05:25,669 - Jednom sam imao luminiscent - močvarnu mahovinu 160 00:05:25,792 --> 00:05:26,987 zabijen u uši kad sam 161 00:05:27,011 --> 00:05:28,227 hvatanje žaba krastača kao beba 162 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 ali je izašlo... na kraju. 163 00:05:30,396 --> 00:05:32,732 Da. Molim vas, nastavite. 164 00:05:32,832 --> 00:05:34,144 Kao kuga 165 00:05:34,168 --> 00:05:35,501 od skakavaca su bili. 166 00:05:35,568 --> 00:05:37,070 Izlazak iz noći 167 00:05:37,170 --> 00:05:39,016 sve su požderali 168 00:05:39,040 --> 00:05:40,907 na njihovom putu. 169 00:05:41,007 --> 00:05:42,408 Mislim da je u pravu. 170 00:05:42,508 --> 00:05:44,454 - 'Ooh! ooh! ooh! Ooh!' - Da, pas? 171 00:05:44,544 --> 00:05:46,012 'Imate pitanje?' 172 00:05:46,079 --> 00:05:47,174 Da. Što jesti 173 00:05:47,198 --> 00:05:48,314 ovdje negdje? 174 00:05:48,381 --> 00:05:50,249 Moja djevojka Nova je gladna. 175 00:05:50,350 --> 00:05:51,751 Kao, i Shaggy je. 176 00:05:51,851 --> 00:05:53,363 Imamo krekere 177 00:05:53,387 --> 00:05:54,921 i krekeri. 178 00:05:55,021 --> 00:05:57,117 Još nešto da dodam malo, 179 00:05:57,141 --> 00:05:59,258 Ne znam, okus? 180 00:06:00,860 --> 00:06:02,372 Nama je ovo ovdje slatko 181 00:06:02,396 --> 00:06:03,930 sirne stvari na cesti 182 00:06:04,030 --> 00:06:05,425 'nakon njih 183 00:06:05,449 --> 00:06:06,866 lubanja goveda prošla.' 184 00:06:06,933 --> 00:06:09,268 Cesta ubija slatki sir? 185 00:06:09,369 --> 00:06:10,837 To je samo.. 186 00:06:10,903 --> 00:06:13,039 više od odvratnog. 187 00:06:13,106 --> 00:06:14,340 žvakati grickati 188 00:06:14,407 --> 00:06:15,752 - (oboje) - Govori za sebe. 189 00:06:15,875 --> 00:06:18,378 Sladak je sir - odličan. 190 00:06:18,444 --> 00:06:19,712 njuškati 191 00:06:19,779 --> 00:06:20,974 To je neka vrsta 192 00:06:20,998 --> 00:06:22,215 odležani medeni sir. 193 00:06:22,281 --> 00:06:24,160 - Možete li nam dati - još neke detalje? 194 00:06:24,250 --> 00:06:25,312 - Ima li drugih tragova? 195 00:06:25,336 --> 00:06:26,419 - O, da. 196 00:06:26,519 --> 00:06:28,198 - Neposredno prije - tog užasnog stada 197 00:06:28,287 --> 00:06:31,484 napadnuta goveda, 198 00:06:31,508 --> 00:06:34,727 tlo je počelo.. 199 00:06:34,794 --> 00:06:35,795 protresti. 200 00:06:35,895 --> 00:06:37,574 [tutnjava] 201 00:06:37,598 --> 00:06:39,298 Što zaboga? 202 00:06:39,399 --> 00:06:40,577 - Ha? 203 00:06:40,601 --> 00:06:41,801 - Kao, ooh.. 204 00:06:41,901 --> 00:06:43,736 Nadam se da je ovo slučajnost. 205 00:06:43,803 --> 00:06:45,015 Ne mislim tako. 206 00:06:45,039 --> 00:06:46,272 hajde 207 00:06:47,607 --> 00:06:50,576 {\an8}[tutnjava] 208 00:06:54,781 --> 00:06:57,550 [gunđanje] 209 00:06:57,617 --> 00:06:59,579 - To je užasno krdo! 210 00:06:59,603 --> 00:07:01,587 - Vrijeme je da idemo. 211 00:07:03,389 --> 00:07:04,557 vrisak 212 00:07:07,760 --> 00:07:10,163 [intenzivna glazba] 213 00:07:15,501 --> 00:07:16,936 [uzdah] 214 00:07:27,914 --> 00:07:29,615 [razbijanje stakla] 215 00:07:31,284 --> 00:07:32,952 Freddy, vozi brže. 216 00:07:33,019 --> 00:07:34,019 Brže! 217 00:07:48,334 --> 00:07:50,803 [tutnjava] 218 00:07:54,507 --> 00:07:56,042 Aah! 219 00:07:56,142 --> 00:07:58,087 - Freddy. - Držite se svi. 220 00:07:58,177 --> 00:08:00,046 Daph, upali pojačivače. 221 00:08:00,146 --> 00:08:01,314 kliknite 222 00:08:02,982 --> 00:08:05,051 šištanje 223 00:08:05,151 --> 00:08:06,262 - (Scooby) - 'He he he.' 224 00:08:06,352 --> 00:08:07,954 'Nova, samo mi javi' 225 00:08:08,020 --> 00:08:09,188 'ako ti nešto zatreba.' 226 00:08:09,288 --> 00:08:11,818 Želim da razmisliš 227 00:08:11,842 --> 00:08:14,393 ovo kao vaš dom. 228 00:08:14,494 --> 00:08:15,656 Kao, Scooby-Doo stari prijatelj, 229 00:08:15,680 --> 00:08:16,863 mi radimo 230 00:08:16,963 --> 00:08:18,664 "okupite se iza Velme 231 00:08:18,731 --> 00:08:19,993 dok ona istražuje stvari" 232 00:08:20,017 --> 00:08:21,300 stvar. 233 00:08:21,367 --> 00:08:22,835 Želite li nam se pridružiti? 234 00:08:22,902 --> 00:08:24,737 Mwah. 235 00:08:24,837 --> 00:08:26,182 Mapirao sam sve napade 236 00:08:26,206 --> 00:08:27,573 na svim farmama u okolici 237 00:08:27,673 --> 00:08:29,502 i pogledajte kako stvaraju obris 238 00:08:29,526 --> 00:08:31,377 od povećala 239 00:08:31,477 --> 00:08:32,678 baš kao onaj stari 240 00:08:32,745 --> 00:08:33,723 "Mystery Incorporated" 241 00:08:33,747 --> 00:08:34,747 koriste kao svoj simbol. 242 00:08:34,847 --> 00:08:35,859 'Središte je oko 243 00:08:35,883 --> 00:08:36,916 Destroido.' 244 00:08:37,016 --> 00:08:38,695 Slatke male mukajuće krave 245 00:08:38,719 --> 00:08:40,419 pretvorili u užasna čudovišta. 246 00:08:40,520 --> 00:08:41,765 Postoji samo jedan um zao 247 00:08:41,789 --> 00:08:43,055 dovoljno za smisliti 248 00:08:43,155 --> 00:08:44,156 tako nešto. 249 00:08:44,223 --> 00:08:45,969 - (svi) - Profesor Pericles. 250 00:08:46,058 --> 00:08:47,137 Velma, postoji li uopće 251 00:08:47,161 --> 00:08:48,261 možemo špijunirati staro 252 00:08:48,361 --> 00:08:49,695 "Mystery Incorporated?" 253 00:08:49,762 --> 00:08:50,882 Zar nisi rekao Hot Dog Voda 254 00:08:50,930 --> 00:08:51,958 spojio nas je nekako 255 00:08:51,982 --> 00:08:53,032 u Destroidu? 256 00:08:53,099 --> 00:08:54,367 Skoro sam zaboravio. 257 00:08:54,433 --> 00:08:56,379 - Hot Dog Water nam je ostavio - stražnja vrata 258 00:08:56,502 --> 00:08:58,081 - u Destroido - sigurnosni sustav 259 00:08:58,204 --> 00:08:59,432 'kada je tamo krala 260 00:08:59,456 --> 00:09:00,706 dijelovi planisfernog diska.' 261 00:09:00,773 --> 00:09:02,418 - (Fred) - 'Možeš li dobiti više glasnoće?' 262 00:09:02,542 --> 00:09:04,271 Pretjerali ste 263 00:09:04,295 --> 00:09:06,045 ovaj put, Periklo. 264 00:09:06,112 --> 00:09:07,246 predaleko! 265 00:09:07,346 --> 00:09:08,948 Ovo jezivo krdo 266 00:09:09,048 --> 00:09:10,683 lubanja goveda koju si stvorio je 267 00:09:10,750 --> 00:09:12,078 koštati milijune 268 00:09:12,102 --> 00:09:13,452 Destroidovog novca. 269 00:09:13,553 --> 00:09:14,787 Moj novac. 270 00:09:14,887 --> 00:09:16,055 I trenutno jesam 271 00:09:16,122 --> 00:09:18,057 28 mojih najboljih znanstvenika 272 00:09:18,124 --> 00:09:20,059 vodi se kao pretpostavljeni nestali. 273 00:09:20,126 --> 00:09:21,771 (muški ♪1) 274 00:09:21,795 --> 00:09:23,462 'Ne, ne! Aah!' 275 00:09:23,563 --> 00:09:24,730 Neka to bude 29. 276 00:09:24,797 --> 00:09:26,259 Ricky, nitko ne može 277 00:09:26,283 --> 00:09:27,767 genijalan omlet 278 00:09:27,867 --> 00:09:29,062 bez prekida 279 00:09:29,086 --> 00:09:30,303 nekoliko bezvrijednih jaja. 280 00:09:30,403 --> 00:09:31,704 Zar ne, Brad i Judy? 281 00:09:31,771 --> 00:09:33,583 - Rekli ste, - profesore Pericles. 282 00:09:33,706 --> 00:09:35,285 - On je genij, - zar ne, Brad? 283 00:09:35,408 --> 00:09:36,519 - Sigurno jest, - Judy. 284 00:09:36,609 --> 00:09:38,578 Sigurno jest. 285 00:09:38,644 --> 00:09:41,113 I nemoj griješiti, Ricky 286 00:09:41,213 --> 00:09:42,982 Razbit ću bilo koje jaje 287 00:09:43,082 --> 00:09:44,383 to mi stane na put... 288 00:09:44,450 --> 00:09:47,219 Ed Machine, Cassidy Williams 289 00:09:47,286 --> 00:09:49,221 ili možda čak i ti. 290 00:09:49,288 --> 00:09:51,324 Moje krdo goveda lubanja 291 00:09:51,424 --> 00:09:53,593 savršen je u svakom pogledu. 292 00:09:53,659 --> 00:09:55,995 Imam križane krave 293 00:09:56,095 --> 00:09:57,964 pirane i pčele 294 00:09:58,064 --> 00:10:00,166 stvoriti ultimativna čudovišta. 295 00:10:00,266 --> 00:10:01,968 A ja sam njihov gospodar. 296 00:10:02,068 --> 00:10:03,146 (Periklo) 297 00:10:03,170 --> 00:10:04,270 Moje dragocjene kreacije 298 00:10:04,337 --> 00:10:06,973 postojati s jednom svrhom 299 00:10:07,073 --> 00:10:09,642 proždrijeti Crystal Cove. 300 00:10:09,742 --> 00:10:11,844 Moje krdo muških trutova 301 00:10:11,944 --> 00:10:13,289 sravnit će ovaj grad 302 00:10:13,313 --> 00:10:14,680 na zemlju. 303 00:10:14,780 --> 00:10:15,948 Ne ostavljajući nigdje za 304 00:10:16,015 --> 00:10:17,249 tajnoviti ljubimac 305 00:10:17,316 --> 00:10:19,585 kako biste sakrili planisferni disk. 306 00:10:19,652 --> 00:10:20,953 Kao, on će uništiti 307 00:10:21,020 --> 00:10:22,021 Crystal Cove. 308 00:10:22,121 --> 00:10:22,989 Hajde, društvo. 309 00:10:23,089 --> 00:10:24,423 Moramo upozoriti grad. 310 00:10:25,925 --> 00:10:27,737 - (muški ♪2) - 'Oh, Janet Mayor Nettles.' 311 00:10:27,827 --> 00:10:30,162 'Ovo je tako nevjerojatno.' 312 00:10:30,262 --> 00:10:31,430 'Upravo sam naučio kako napraviti' 313 00:10:31,497 --> 00:10:33,366 'sombrero od slanine.' 314 00:10:33,466 --> 00:10:34,367 I ovdje sam pomislio 315 00:10:34,467 --> 00:10:35,644 tečajevi kuhanja ovog para 316 00:10:35,668 --> 00:10:37,703 bili bi lame-o-rama grad. 317 00:10:39,105 --> 00:10:40,806 Oh, sjaj ove masne masti 318 00:10:40,873 --> 00:10:42,552 stvarno ističe vaše oči. 319 00:10:42,576 --> 00:10:44,276 I tvoje usne. 320 00:10:44,343 --> 00:10:45,455 Oh, Bronson. 321 00:10:45,479 --> 00:10:46,612 poljubi me. 322 00:10:46,679 --> 00:10:48,491 - Gradonačelniče Nettles, - imamo užasne vijesti. 323 00:10:48,614 --> 00:10:49,609 Krdo mesoždera 324 00:10:49,633 --> 00:10:50,650 genetski modificiran 325 00:10:50,716 --> 00:10:51,728 lubanja goveda će 326 00:10:51,752 --> 00:10:52,785 jedite Crystal Cove. 327 00:10:52,852 --> 00:10:53,914 Kao, imamo 328 00:10:53,938 --> 00:10:55,021 da evakuiraju grad. 329 00:10:55,121 --> 00:10:56,389 Sada! 330 00:10:56,489 --> 00:10:57,717 [njuši] 331 00:10:57,741 --> 00:10:58,991 Mm. 332 00:10:59,058 --> 00:11:00,820 Je li to sombrero od slanine? 333 00:11:00,844 --> 00:11:02,628 He he he. Ukusan. 334 00:11:02,695 --> 00:11:04,691 Drži šape dalje od javora 335 00:11:04,715 --> 00:11:06,732 cured head gear govoreći pas. 336 00:11:06,832 --> 00:11:08,611 - O čemu su sada - gluposti? 337 00:11:08,701 --> 00:11:10,503 Lubanja goveda? Molim. 338 00:11:10,569 --> 00:11:11,904 Ne postoji takva stvar. 339 00:11:12,004 --> 00:11:13,139 I nema takvih stvari 340 00:11:13,205 --> 00:11:14,573 ne mogu jesti gradove. 341 00:11:14,674 --> 00:11:15,808 Šerife, dođite brzo. 342 00:11:15,875 --> 00:11:17,476 Krdo lubanje goveda 343 00:11:17,543 --> 00:11:18,577 jedu grad. 344 00:11:18,678 --> 00:11:20,390 - (sve) - Mm-hmm. 345 00:11:20,513 --> 00:11:21,858 'Naravno, pogriješio sam 346 00:11:21,882 --> 00:11:23,249 o ovim stvarima prije. 347 00:11:26,652 --> 00:11:28,181 Gle, krdo se uništava 348 00:11:28,205 --> 00:11:29,755 sve ceste. 349 00:11:29,855 --> 00:11:32,858 chomp chomp chomp 350 00:11:34,393 --> 00:11:37,363 [svi vrište] 351 00:11:38,397 --> 00:11:41,367 [krave muču] 352 00:11:45,404 --> 00:11:48,374 [tutnjava] 353 00:11:50,710 --> 00:11:52,511 Bando, za sve smo mi krivi. 354 00:11:52,578 --> 00:11:53,946 Nije li uvijek? 355 00:11:54,046 --> 00:11:55,341 Možda bismo samo trebali dati 356 00:11:55,365 --> 00:11:56,682 Periklo planisferni disk. 357 00:11:56,749 --> 00:11:58,184 Kao, nema šanse. 358 00:11:58,250 --> 00:12:00,219 Blago koje se ne može ni zamisliti 359 00:12:00,286 --> 00:12:02,265 - u pandžama zle - psihotične papige? 360 00:12:02,388 --> 00:12:03,733 Bilo bi porazno 361 00:12:03,757 --> 00:12:05,124 na globalnoj razini. 362 00:12:05,224 --> 00:12:06,469 Shaggy je u pravu. 363 00:12:06,493 --> 00:12:07,760 Mora postojati drugi način. 364 00:12:07,860 --> 00:12:09,522 Pa, vi tajanstveni kreteni ste bolji 365 00:12:09,546 --> 00:12:11,230 odlučiti brzo jer oni 366 00:12:11,297 --> 00:12:12,976 gadne kravlje stvari su zapečaćene 367 00:12:13,000 --> 00:12:14,700 potpuno izvan grada. 368 00:12:16,102 --> 00:12:18,104 [mukanje] 369 00:12:19,905 --> 00:12:22,475 [ljudi vrište] 370 00:12:22,575 --> 00:12:25,244 [krave režu] 371 00:12:29,915 --> 00:12:32,045 Uskoro Crystal Cove 372 00:12:32,069 --> 00:12:34,220 prestat će postojati 373 00:12:34,286 --> 00:12:35,982 i planisferni disk 374 00:12:36,006 --> 00:12:37,723 bit će moj. 375 00:12:37,790 --> 00:12:39,869 Tada nitko nikada neće 376 00:12:39,893 --> 00:12:41,994 stani mi opet na put. 377 00:12:43,262 --> 00:12:45,765 [Periklo se smije] 378 00:12:49,651 --> 00:12:52,147 - (Janet) - 'Svi putevi koji vode u i 379 00:12:52,171 --> 00:12:54,473 izvan grada su pojedeni' 380 00:12:54,573 --> 00:12:56,275 'Presjeku nam put.' 381 00:12:56,342 --> 00:12:58,621 Možda kao vrsta 382 00:12:58,645 --> 00:13:00,946 naše vrijeme je prošlo. 383 00:13:01,013 --> 00:13:02,414 To je evolucija, ljudi. 384 00:13:02,481 --> 00:13:03,876 Svi bismo se trebali pokoriti 385 00:13:03,900 --> 00:13:05,317 do stada. 386 00:13:05,417 --> 00:13:07,095 - Dovraga! Vidjet ću hoće li - zapošljavati šerifa. 387 00:13:07,119 --> 00:13:08,798 Bronson, iako nalazim 388 00:13:08,822 --> 00:13:10,523 svoju trenutnu predaju 389 00:13:10,623 --> 00:13:11,935 neobično ljupka, 390 00:13:11,959 --> 00:13:13,292 ne idete nikamo. 391 00:13:13,359 --> 00:13:14,860 Djeco, mora postojati način 392 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 zaustaviti te stvari. 393 00:13:15,995 --> 00:13:17,296 Mislim da ga imam. 394 00:13:17,363 --> 00:13:18,675 Sve su to mali komadići, 395 00:13:18,699 --> 00:13:20,032 svi tragovi. 396 00:13:20,132 --> 00:13:21,972 - Posebno činjenica - da je profesor Pericles 397 00:13:22,001 --> 00:13:24,447 - odnosi se na svu lubanjastu stoku - kao muške trutove. 398 00:13:24,537 --> 00:13:26,449 - I onda, - tu je slatki sir. 399 00:13:26,539 --> 00:13:27,851 Mislim da vidim gdje si 400 00:13:27,875 --> 00:13:29,208 nastavi s ovim, Daph. 401 00:13:29,308 --> 00:13:30,476 Ako Scooby i ja možemo jesti 402 00:13:30,543 --> 00:13:31,988 - sav taj med - i slatki sir 403 00:13:32,111 --> 00:13:33,473 te stvari će gladovati 404 00:13:33,497 --> 00:13:34,880 i spasit ćemo grad. 405 00:13:34,980 --> 00:13:36,909 Računajte na mene. Spreman sam 406 00:13:36,933 --> 00:13:38,884 jedi moj put do pobjede. 407 00:13:38,984 --> 00:13:40,619 Nisam na to mislio. 408 00:13:40,686 --> 00:13:41,887 Oni su kao pčele. 409 00:13:41,987 --> 00:13:43,556 Stado su svi muški trutovi. 410 00:13:43,656 --> 00:13:44,890 Dakle, mora postojati kraljica 411 00:13:44,990 --> 00:13:46,492 u kravljoj košnici u Destroidu. 412 00:13:46,559 --> 00:13:48,238 Daphne, to je tako genijalno, 413 00:13:48,262 --> 00:13:49,962 Trebao sam se toga sjetiti. 414 00:13:50,029 --> 00:13:51,974 - Bit će potpuno zaštitnički nastrojeni prema svojoj kraljici. 415 00:13:52,064 --> 00:13:53,709 - Kad bismo mogli uhvatiti - kravu maticu... 416 00:13:53,833 --> 00:13:55,145 Mogli bismo je iskoristiti da vodi 417 00:13:55,169 --> 00:13:56,502 stado daleko od grada. 418 00:13:56,569 --> 00:13:58,003 Spašavanje Crystal Covea. 419 00:13:58,070 --> 00:13:59,849 Ne znam. Ne znam. 420 00:13:59,873 --> 00:14:01,674 Mislim da je moj plan iznajmljivanja 421 00:14:01,740 --> 00:14:03,586 krdo porobi čovječanstvo 422 00:14:03,610 --> 00:14:05,477 je prokleto dobar. 423 00:14:05,544 --> 00:14:07,246 Moj lažni otac Tata gradonačelnik 424 00:14:07,346 --> 00:14:09,226 - koristio se za držanje helikoptera - ovdje u gradskoj vijećnici. 425 00:14:09,348 --> 00:14:10,382 Još ga imam. 426 00:14:10,482 --> 00:14:12,384 Brzo, to nam je jedina šansa. 427 00:14:14,887 --> 00:14:16,222 Uskočite, djeco. 428 00:14:16,322 --> 00:14:17,590 Letio sam Black Hawkom tijekom 429 00:14:17,690 --> 00:14:19,325 moje vrijeme u zračnim snagama. 430 00:14:19,391 --> 00:14:21,260 Mogu li glumiti kopilota? 431 00:14:21,360 --> 00:14:23,362 I doslovno mislim na igru 432 00:14:23,429 --> 00:14:25,431 jer nemam pojma 433 00:14:25,531 --> 00:14:26,732 kako upravljati helikopterom! 434 00:14:26,832 --> 00:14:29,028 Oh, Bronson, ti možeš biti 435 00:14:29,052 --> 00:14:31,270 moj kopilot bilo koji dan. 436 00:14:31,370 --> 00:14:32,882 - Mm. 437 00:14:32,906 --> 00:14:34,440 - Mm. 438 00:14:34,540 --> 00:14:36,041 Možete li vas dvoje prekinuti? 439 00:14:36,108 --> 00:14:37,337 Osim toga, imamo 440 00:14:37,361 --> 00:14:38,611 grad koji treba spasiti. 441 00:14:45,451 --> 00:14:46,496 Oni bježe, 442 00:14:46,520 --> 00:14:47,586 Profesor Pericles. 443 00:14:47,686 --> 00:14:48,721 Što trebamo učiniti? 444 00:14:48,787 --> 00:14:50,399 - Trenutno, - ništa. 445 00:14:50,522 --> 00:14:52,057 ljubazniji nemaju 446 00:14:52,124 --> 00:14:54,059 planisferni disk s njima. 447 00:14:54,126 --> 00:14:55,154 Oni su to sakrili 448 00:14:55,178 --> 00:14:56,228 negdje ispod. 449 00:14:58,564 --> 00:15:00,443 - Gradonačelnik Nettles, - tamo. 450 00:15:00,566 --> 00:15:02,061 »Mislim da je to ulaz 451 00:15:02,085 --> 00:15:03,602 do kravlje košnice.' 452 00:15:05,404 --> 00:15:06,449 - (Fred) - 'U redu, društvo' 453 00:15:06,572 --> 00:15:08,040 'naša jedina šansa je da uđemo' 454 00:15:08,107 --> 00:15:09,441 'pronađi kraljicu i uhvati je u zamku' 455 00:15:09,541 --> 00:15:11,019 - 'u zamci koja će - ispisati povijest.' 456 00:15:11,043 --> 00:15:12,645 Nitko nikada nije zarobio kravu 457 00:15:12,745 --> 00:15:13,946 koja je također bila kraljica 458 00:15:14,046 --> 00:15:15,281 to je također bila pčela 459 00:15:15,381 --> 00:15:16,415 i pirana. 460 00:15:16,482 --> 00:15:18,450 'Sada, idi, idi, idi.' 461 00:15:19,318 --> 00:15:21,787 [dramatična glazba] 462 00:15:24,290 --> 00:15:26,558 [gunđanje] 463 00:15:35,501 --> 00:15:37,002 Evo, upotrijebite ove dimne puške. 464 00:15:37,102 --> 00:15:38,170 Lijepo, Freddy. 465 00:15:38,270 --> 00:15:39,782 - Kao za pčele - samo veće. 466 00:15:39,905 --> 00:15:41,807 Daph, ti držiš to 467 00:15:41,907 --> 00:15:43,686 dimna puška industrijske veličine 468 00:15:43,710 --> 00:15:45,511 to je... to je.. 469 00:15:45,611 --> 00:15:47,146 Da? 470 00:15:47,246 --> 00:15:48,991 - To čini vaše - neobično velike ruke 471 00:15:49,114 --> 00:15:50,760 - izgleda stvarno - malo jednom. 472 00:15:50,849 --> 00:15:53,085 sviđa mi se! 473 00:15:53,152 --> 00:15:54,586 Oh, Freddy. 474 00:15:54,653 --> 00:15:55,854 arf arf arf 475 00:15:58,757 --> 00:16:00,859 pfft pfft pfft 476 00:16:02,294 --> 00:16:05,030 [krave gunđaju] 477 00:16:05,130 --> 00:16:06,375 Hvala na upozorenju, 478 00:16:06,399 --> 00:16:07,666 Nova. 479 00:16:07,766 --> 00:16:09,301 [Nova zadihana] 480 00:16:09,368 --> 00:16:11,370 Hajde, idemo dalje. 481 00:16:13,138 --> 00:16:16,108 [intenzivna glazba] 482 00:16:33,025 --> 00:16:34,025 tup udarac 483 00:16:35,694 --> 00:16:38,197 [glazba se nastavlja] 484 00:16:45,004 --> 00:16:47,167 Uhvatimo kraljicu u zamku 485 00:16:47,191 --> 00:16:49,375 krava pčela čudovište pirana. 486 00:16:51,510 --> 00:16:53,979 žvakati žvakati 487 00:16:57,549 --> 00:17:00,519 žvakati žvakati 488 00:17:01,253 --> 00:17:04,223 [svi vrište] 489 00:17:06,091 --> 00:17:08,060 [tutnjava] 490 00:17:08,160 --> 00:17:09,760 - (Fred preko radija) - 'U redu, Shag, Scoob' 491 00:17:09,828 --> 00:17:10,923 'zamka je spremna. 492 00:17:10,947 --> 00:17:12,064 Dovedi je ovuda.' 493 00:17:12,164 --> 00:17:13,242 Kako to da uvijek 494 00:17:13,266 --> 00:17:14,366 shvaćate teži dio? 495 00:17:14,433 --> 00:17:15,745 Mislim da jesu 496 00:17:15,769 --> 00:17:17,102 samo ljubomoran na naš dobar izgled. 497 00:17:17,202 --> 00:17:18,497 {\an8}Dobro. 498 00:17:18,521 --> 00:17:19,838 {\an8}Učinimo to. 499 00:17:23,776 --> 00:17:25,577 splosh 500 00:17:25,677 --> 00:17:27,556 - (Scooby) - 'Ju-hu!' 501 00:17:27,679 --> 00:17:29,281 [režanje] 502 00:17:32,885 --> 00:17:34,420 [kraljica reže] 503 00:17:36,889 --> 00:17:39,591 [režanje] 504 00:17:39,691 --> 00:17:41,226 [Shaggy vrišti] 505 00:17:41,293 --> 00:17:44,563 arf arf arf 506 00:17:44,630 --> 00:17:46,231 Dobra djevojka, Nova. 507 00:17:48,700 --> 00:17:51,570 [oboje cvile] 508 00:17:51,637 --> 00:17:53,639 Trči, Scoob! 509 00:17:53,739 --> 00:17:56,608 [režanje] 510 00:17:56,708 --> 00:17:58,210 Glavu gore! 511 00:18:03,248 --> 00:18:04,393 - Sada! 512 00:18:04,417 --> 00:18:05,584 - Aah! 513 00:18:06,919 --> 00:18:08,954 Imamo je! Podignite je, gradonačelniče. 514 00:18:16,628 --> 00:18:17,930 tup udarac 515 00:18:17,996 --> 00:18:20,966 [svi vrište] 516 00:18:30,943 --> 00:18:32,744 [režanje] 517 00:18:34,913 --> 00:18:35,991 - (Daphne) - Radi. 518 00:18:36,115 --> 00:18:37,116 Krdo napušta 519 00:18:37,182 --> 00:18:38,350 njegov napad na Crystal Cove 520 00:18:38,450 --> 00:18:40,162 - i dolazi da zaštiti - njihovu kraljicu. 521 00:18:44,323 --> 00:18:46,925 Uništavaju moj genijalni plan. 522 00:18:46,992 --> 00:18:48,070 Brad, Judy, 523 00:18:48,094 --> 00:18:49,194 lansirati projektil. 524 00:18:49,294 --> 00:18:52,197 Stvarno? Koliko je to koštalo? 525 00:18:52,297 --> 00:18:53,765 Imamo li projektil? 526 00:18:53,832 --> 00:18:55,701 Da, imamo projektil 527 00:18:55,801 --> 00:18:58,437 ti puding licedummkopf. 528 00:18:58,504 --> 00:19:00,272 Ispali ga! 529 00:19:00,339 --> 00:19:02,207 [govori na njemačkom] 530 00:19:03,675 --> 00:19:05,210 ha? 531 00:19:05,310 --> 00:19:07,880 šištanje 532 00:19:07,980 --> 00:19:09,014 Dolazno! 533 00:19:12,718 --> 00:19:13,986 pucketanje pucketanje 534 00:19:14,620 --> 00:19:16,889 bum 535 00:19:16,989 --> 00:19:18,157 [Nova cvili] 536 00:19:23,362 --> 00:19:26,331 [gunđanje] 537 00:19:27,299 --> 00:19:29,201 Nova, drži se. 538 00:19:31,003 --> 00:19:32,171 Novo! 539 00:19:37,543 --> 00:19:39,745 [intenzivna glazba] 540 00:19:39,845 --> 00:19:41,274 Moramo rezati 541 00:19:41,298 --> 00:19:42,748 kraljica labava. 542 00:19:42,848 --> 00:19:43,848 klik 543 00:19:46,852 --> 00:19:48,020 prskanje 544 00:19:51,190 --> 00:19:53,425 pljuskati pljuskati pljuskati 545 00:19:58,263 --> 00:19:59,498 [režanje] 546 00:20:03,669 --> 00:20:05,103 [gunđanje] 547 00:20:05,204 --> 00:20:07,239 tup tup 548 00:20:07,339 --> 00:20:09,107 [svi vrište] 549 00:20:09,208 --> 00:20:11,443 bum 550 00:20:11,543 --> 00:20:13,779 [cvili] 551 00:20:14,746 --> 00:20:16,615 [uzdah] 552 00:20:16,715 --> 00:20:18,427 - [jecanje] - Nova. 553 00:20:18,550 --> 00:20:20,953 Ne može nestati. 554 00:20:21,053 --> 00:20:22,264 - Ne brini, - stari prijatelju. 555 00:20:22,387 --> 00:20:23,755 Naći ćemo je. 556 00:20:24,556 --> 00:20:26,291 [cvili] 557 00:20:26,391 --> 00:20:27,570 Uspjeli ste, djeco. 558 00:20:27,594 --> 00:20:28,794 Spasio si grad. 559 00:20:28,894 --> 00:20:29,989 Malo mi je žao 560 00:20:30,013 --> 00:20:31,129 za te lubanje stoke. 561 00:20:31,230 --> 00:20:32,875 - Nisu oni krivi - oni su užasni 562 00:20:32,965 --> 00:20:33,976 genetski modificiran 563 00:20:34,000 --> 00:20:35,033 mutacije. 564 00:20:35,767 --> 00:20:36,935 Izgled. 565 00:20:38,470 --> 00:20:39,938 [reži] 566 00:20:43,809 --> 00:20:45,721 - Te stvari su dijelom ribe, - sjećaš se? 567 00:20:45,811 --> 00:20:47,045 Znaju plivati. 568 00:20:52,150 --> 00:20:53,279 opa 569 00:20:53,303 --> 00:20:54,453 Što smo učinili? 570 00:20:54,553 --> 00:20:56,030 - Misliš, kao, - osim oslobađanja 571 00:20:56,054 --> 00:20:57,416 neprirodni super predatori 572 00:20:57,440 --> 00:20:58,824 u ekosustav? 573 00:20:58,924 --> 00:21:00,486 Najbolje je samo otići 574 00:21:00,510 --> 00:21:02,094 od ovoga, djeco. 575 00:21:02,160 --> 00:21:04,963 Samo se udalji. 576 00:21:10,569 --> 00:21:11,837 Nova. 577 00:21:11,937 --> 00:21:13,105 Nova! 578 00:21:15,807 --> 00:21:18,644 njuškanje njuškanje njuškanje 579 00:21:18,744 --> 00:21:19,778 'Nova!' 580 00:21:19,845 --> 00:21:21,657 - Scooby-Doo, - tamo. 581 00:21:26,184 --> 00:21:27,586 Nova. 582 00:21:27,653 --> 00:21:29,621 [cvili] 583 00:21:29,688 --> 00:21:30,689 Ona je živa. 584 00:21:30,789 --> 00:21:32,090 Hajde, moramo je uhvatiti 585 00:21:32,157 --> 00:21:33,759 u bolnicu. 586 00:21:39,197 --> 00:21:41,894 Moj plan je upropastio 587 00:21:41,918 --> 00:21:44,636 oni koji se miješaju ljubazniji. 588 00:21:44,703 --> 00:21:46,705 Oni će platiti. 589 00:21:46,805 --> 00:21:47,806 Svi oni. 590 00:21:47,873 --> 00:21:49,474 Oni će platiti. 591 00:21:56,982 --> 00:21:59,284 [tematska glazba]